"then and there" in Portuguese (BR)

• na hora
• naquele momento

Definition

Imediatamente, naquele exato momento e lugar, sem esperar ou adiar.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Usado para decisões ou ações imediatas. Frequentemente visto em histórias: "I decided then and there" = "Decidi na hora". É uma expressão fixa; não se divide.

Examples

She made the decision then and there.

Ela tomou a decisão **na hora**.

I answered his question then and there.

Respondi à pergunta dele **naquele momento**.

They decided to leave then and there.

Eles decidiram ir embora **na hora**.

He asked me to marry him, and I said yes then and there.

Ele me pediu em casamento e aceitei **na hora**.

When I saw the mistake, I fixed it then and there.

Quando vi o erro, corrigi **na hora**.

She apologized then and there without making excuses.

Ela pediu desculpas **na hora**, sem dar desculpas.