"theirselves" in Arabic

• أنفسهم
• أنفسهن

Definition

'Theirselves' هو شكل غير قياسي أو لهجي من 'themselves'، يُستخدم كضمير انعكاسي للإشارة إلى مجموعة سبق ذكرها. يُعتبر غير صحيح في اللغة الإنجليزية القياسية.

Usage Notes (Arabic)

'Theirselves' نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية ويُعتبر غير صحيح حسب معظم قواعد اللغة؛ استخدم 'themselves' بدلاً منه. يظهر أحيانًا في بعض اللهجات أو الكلام المحلي. تجنب استخدامه في السياقات الأكاديمية أو المهنية.

Examples

They did it by theirselves.

فعلوها بأنفسهم.

The kids cleaned up by theirselves.

قام الأطفال بالتنظيف بأنفسهم.

They cannot do it by theirselves.

لا يمكنهم فعل ذلك بأنفسهم.

Some people say theirselves instead of 'themselves', but it's not correct in standard English.

بعض الناس يقولون **أنفسهم** بدل 'themselves'، لكنه غير صحيح في الإنجليزية القياسية.

I often heard my grandparents use theirselves when I was a child.

عندما كنت صغيرًا، كنت كثيرًا أسمع أجدادي يقولون **أنفسهم**.

You might hear theirselves in some English accents, but it's better to stick with 'themselves'.

قد تسمع **أنفسهم** في بعض لهجات اللغة الإنجليزية، لكن من الأفضل استخدام 'themselves'.