"the worse for wear" in Bengali
Definition
কিছু বা কেউ যা দীর্ঘদিন ব্যবহারের ফলে জীর্ণ, ক্লান্ত বা নষ্ট দেখায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়; মানুষ, জামাকাপড়, আসবাবপত্র বা যেকোনো ব্যবহৃত জিনিস বোঝাতে পারে। 'wear and tear' এর চেয়ে বেশি জীর্ণ অবস্থা বোঝায়।
Examples
This car is the worse for wear after ten years on the road.
দশ বছর রাস্তা চলার পর এই গাড়িটি বেশ **জীর্ণ**।
My shoes are the worse for wear after the long hike.
দীর্ঘ পথ হাঁটার পর আমার জুতোগুলো বেশ **জীর্ণ** হয়ে গেছে।
She felt the worse for wear after working all night.
সারা রাত কাজ করার পর সে নিজেকে অনেকটা **ক্লান্ত** অনুভব করছিল।
That sofa is really the worse for wear—maybe it's time for a new one.
ওই সোফাটা সত্যিই **জীর্ণ**; হয়তো নতুন একটা কেনার সময় হয়েছে।
He looked a bit the worse for wear after last night's party.
গত রাতের পার্টির পর সে কিছুটা **ক্লান্ত** দেখাচ্ছিল।
Don’t worry if your bag looks the worse for wear—it shows you’ve traveled a lot.
তোমার ব্যাগ যদি **জীর্ণ** দেখায়, চিন্তা করো না—এটা প্রমাণ করে তুমি অনেক ভ্রমণ করেছো।