"the willies" in Arabic
Definition
شعور بالخوف أو التوتر أو عدم الارتياح، غالبًا دون سبب واضح؛ الإحساس الذي يراودك عندما يخيفك شيء ما. عبارة غير رسمية.
Usage Notes (Arabic)
عبارة عامية تستخدم غالبًا مع 'give' ('this gives me the willies')، وتعبر عن شعور بالاستغراب أو القلق أكثر من الخوف الحقيقي. تُستخدم في الكلام اليومي.
Examples
Old houses at night give me the willies.
المنازل القديمة ليلاً تعطيني **قشعريرة**.
That horror movie gave my sister the willies.
ذلك الفيلم المرعب منح أختي **قشعريرة**.
Spiders always give me the willies.
العناكب دائمًا تعطيني **قشعريرة**.
I can't walk past that creepy old doll. She totally gives me the willies.
لا أستطيع المرور بجانب تلك الدمية المخيفة. هي حقًا تعطيني **قشعريرة**.
Just thinking about that place at night gives me the willies.
مجرد التفكير في ذلك المكان ليلاً يعطيني **قشعريرة**.
He told such a strange story, it honestly gave me the willies.
لقد روى قصة غريبة لدرجة أنها أعطتني حقًا **قشعريرة**.