"the whole enchilada" in Hindi

• पूरा पैकेज
• सबकुछ

Definition

यह एक अनौपचारिक तरीका है किसी स्थिति से जुड़ी हर चीज़ या पूरे सेट का ज़िक्र करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक (मुख्यतः अमेरिकी इंग्लिश) अभिव्यक्ति है। आम संवाद या व्यापारिक बातचीत में होती है। खाने से कोई लेना-देना नहीं। समानार्थी: 'the whole package', 'the whole shebang'।

Examples

He bought the whole enchilada, not just the TV.

उसने केवल टीवी नहीं, **पूरा पैकेज** खरीदा।

If you want to go, you have to take the whole enchilada.

अगर तुम जाना चाहते हो तो **सबकुछ** लेना होगा।

Our summer camp includes the whole enchilada: food, games, and trips.

हमारे समर कैंप में **पूरा पैकेज** है: खाना, गेम्स और ट्रिप्स।

Are you just getting the phone or the whole enchilada?

क्या तुम केवल फोन ले रहे हो या **पूरा पैकेज**?

He went for the whole enchilada with his wedding—huge party and all.

उसने शादी में **पूरा पैकेज** ले लिया—बड़ी पार्टी वगैरह।

When I signed up, I didn’t realize I’d be agreeing to the whole enchilada.

जब मैंने नाम लिखा, मुझे नहीं पता था कि मैं **सबकुछ** स्वीकार करूंगा।