"the weak link" in Russian
Definition
Группа, система или процесс, в которых кто-то или что-то самое ненадёжное и может привести к проблемам или провалу.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в бизнесе, спорте и командной работе для обозначения уязвимого места. Можно сказать: 'Он — слабое звено'. Следует быть осторожным, чтобы не обидеть человека.
Examples
He is the weak link on our team.
Он — **слабое звено** в нашей команде.
One mistake can become the weak link in a process.
Одна ошибка может стать **слабым звеном** в процессе.
Don't let your phone be the weak link in your security.
Не позволяй своему телефону стать **слабым звеном** в твоей безопасности.
There's always the weak link that holds everyone else back.
Всегда есть **слабое звено**, которое задерживает остальных.
In every chain, the weak link is what breaks first.
В любой цепи первым ломается **слабое звено**.
If we don't fix the weak link, the project could fail.
Если мы не исправим **слабое звено**, проект может провалиться.