"the weak link" in Korean

약한 고리약점

Definition

팀이나 시스템, 과정에서 가장 약하고 취약해서 문제가 생기기 쉬운 부분이나 사람을 의미합니다.

'the weak link'은 회사, 스포츠, 팀에서 취약점이나 약자를 가리킬 때 사용함. 사람에 대해 쓸 때는 부정적으로 받아들여질 수 있으니 조심해서 표현해야 함.

He is the weak link on our team.

그는 우리 팀에서 **약한 고리**이다.

One mistake can become the weak link in a process.

하나의 실수가 과정의 **약한 고리**가 될 수 있다.

Don't let your phone be the weak link in your security.

휴대전화가 보안의 **약한 고리**가 되지 않게 하세요.

There's always the weak link that holds everyone else back.

항상 모두를 발목 잡는 **약한 고리**가 있다.

In every chain, the weak link is what breaks first.

모든 사슬에서 가장 먼저 끊어지는 것은 **약한 고리**이다.

If we don't fix the weak link, the project could fail.

**약한 고리**를 고치지 않으면 프로젝트가 실패할 수 있습니다.