"the weak link" in Chinese (Simplified)

• 薄弱环节

Definition

指团队、系统或过程中的薄弱部分或最不可靠的人，最容易导致问题或失败的一环。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在商务、运动、团队协作中常用来指出弱点。常以“是薄弱环节”出现，对人评判时需谨慎，可能带有批评意味。

Examples

He is the weak link on our team.

他是我们团队中**薄弱环节**。

One mistake can become the weak link in a process.

一个错误可能成为流程中的**薄弱环节**。

Don't let your phone be the weak link in your security.

不要让你的手机成为你安全中的**薄弱环节**。

There's always the weak link that holds everyone else back.

总有一个**薄弱环节**拖累其他人。

In every chain, the weak link is what breaks first.

在每条链子里，**薄弱环节**最先断裂。

If we don't fix the weak link, the project could fail.

如果我们不解决**薄弱环节**，项目就可能失败。