"the way to a man's heart is through his stomach" in Korean
Definition
이 표현은 맛있는 요리를 해주면 남자의 마음을 얻기 쉽다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
농담조로 자주 쓰이며, 반드시 남성만을 지칭하지는 않으나 주로 남성에게 사용합니다. 문자 그대로라는 뜻은 아닙니다.
Examples
The way to a man's heart is through his stomach, so I cooked him his favorite meal.
**남자의 마음은 그의 위로 통한다**니까 그가 좋아하는 음식을 해줬어요.
My grandmother believes the way to a man's heart is through his stomach.
우리 할머니는 **남자의 마음은 그의 위로 통한다**고 믿으세요.
He smiled and said, 'The way to a man's heart is through his stomach!'
그는 웃으며 '**남자의 마음은 그의 위로 통한다**!'라고 말했어요.
Whenever she tries a new recipe, she jokes, 'the way to a man's heart is through his stomach.'
새 요리를 시도할 때마다 그녀는 '**남자의 마음은 그의 위로 통한다**'라고 농담합니다.
People say the way to a man's heart is through his stomach, but I think it's about kindness too.
사람들은 **남자의 마음은 그의 위로 통한다**고 하지만, 나는 친절함도 중요하다고 생각해.
They laughed when I brought dessert and quoted, 'the way to a man's heart is through his stomach.'
디저트를 가져가서 '**남자의 마음은 그의 위로 통한다**'고 했더니 모두 웃었어요.