"the vultures are circling" in Turkish
Definition
Bazı kişiler, birinin başarısız olmasını veya durumunun kötüleşmesini fırsat kollayarak bekliyor demektir. Genellikle zor durumda olanlara karşı kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Negatif ve eleştirel bir anlam taşır. Genellikle güçsüz kalan biri hakkında dedikodu veya fırsatçılık yapıldığı durumlarda söylenir.
Examples
After the company announced losses, the vultures are circling.
Şirket zarar açıkladıktan sonra, **akbabalar cirit atıyor**.
When the politician was accused of lying, the vultures are circling.
Siyasetçi yalan söylediğiyle suçlanınca, **akbabalar cirit atıyor**.
He felt nervous because the vultures are circling at work.
Kendini gergin hissediyordu çünkü iş yerinde **akbabalar cirit atıyor**.
Now that the CEO is retiring, the vultures are circling to take his place.
Şimdi CEO emekli oluyor, yerine geçmek için **akbabalar cirit atıyor**.
You can tell the vultures are circling by the way everyone is gossiping about her mistake.
Herkes onun hatasını dedikodu yaparak, **akbabalar cirit atıyor** olduğu belli oluyor.
Don’t show weakness; if you do, the vultures are circling.
Zayıflığını gösterme; yoksa **akbabalar cirit atıyor**.