"the truth will out" in Turkish
Definition
Bu deyim, gerçekler ya da sırlar ne kadar saklanmaya çalışılsa da sonunda ortaya çıkacağını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok ciddi ya da edebi ortamlarda, saklanan bir gerçeğin er ya da geç ortaya çıkacağını anlatmak için kullanılır. Gündelik konuşmada çok sık yer almaz.
Examples
No matter how hard you try to hide it, the truth will out.
Ne kadar saklamaya çalışırsan çalış, **gerçek eninde sonunda ortaya çıkar**.
People believe that the truth will out in the end.
İnsanlar sonunda **gerçek eninde sonunda ortaya çıkar** diye inanır.
She hoped her lie would stay hidden, but the truth will out.
Yalanı gizli kalır sandı ama **gerçek eninde sonunda ortaya çıkar**.
You can't keep it a secret forever—the truth will out sooner or later.
Bunu sonsuza kadar gizleyemezsin—**gerçek eninde sonunda ortaya çıkar**, er ya da geç.
When the scandal broke, it proved that the truth will out, no matter what.
Skandal patlak verince, bu durum **gerçek eninde sonunda ortaya çıkar**, ne olursa olsun diye kanıtladı.
They tried to cover it up, but you know how it is—the truth will out eventually.
Onlar üzerini örtmeye çalıştı ama sen de biliyorsun—**gerçek eninde sonunda ortaya çıkar**.