"the truth will out" in Hindi

• सच्चाई सामने आ ही जाएगी

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि असली सच्चाई या रहस्य अंततः सामने आ ही जाते हैं, चाहे कोई उन्हें छुपाने की कितनी भी कोशिश करे।

Usage Notes (Hindi)

यह एक पुरानी कहावत है, जो आमतौर पर औपचारिक या गंभीर बातचीत में उपयोग होती है, जब किसी राज़ के उजागर होने की बात की जाती है। हिंदी में मिलती-जुलती कहावत 'सच छुप नहीं सकता' है। रोज़मर्रा की बातचीत में कम ही सुनता है।

Examples

No matter how hard you try to hide it, the truth will out.

तुम चाहे जितना भी छुपाओ, **सच्चाई सामने आ ही जाएगी**।

People believe that the truth will out in the end.

लोग मानते हैं कि आखिरकार **सच्चाई सामने आ ही जाएगी**।

She hoped her lie would stay hidden, but the truth will out.

वह उम्मीद कर रही थी कि उसका झूठ छुपा रहेगा, लेकिन **सच्चाई सामने आ ही जाएगी**।

You can't keep it a secret forever—the truth will out sooner or later.

तुम इसे हमेशा के लिए छुपा नहीं सकते—**सच्चाई सामने आ ही जाती है** कभी न कभी।

When the scandal broke, it proved that the truth will out, no matter what.

जब घोटाला उजागर हुआ, तो यह साबित हुआ कि **सच्चाई सामने आ ही जाएगी**, चाहे कुछ भी हो।

They tried to cover it up, but you know how it is—the truth will out eventually.

उन्होंने उसे छुपाने की कोशिश की, लेकिन आप जानते हैं—**सच्चाई सामने आ ही जाएगी** आखिरकार।