"the truth will out" in Chinese (Traditional)

• 真相終會大白
• 真相總會曝光

Definition

這個表達意思是，最終無論有人怎麼隱瞞，真正的事實或祕密終究會曝光。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一句諺語或較正式的說法，常見於討論祕密終究會曝光時。中文類似『紙包不住火』或『真相總會浮出水面』。平常口語較少用，強調結果必然時會用。

Examples

No matter how hard you try to hide it, the truth will out.

無論你怎麼努力隱瞞，**真相終會大白**。

People believe that the truth will out in the end.

人們相信，最終**真相終會大白**。

She hoped her lie would stay hidden, but the truth will out.

她希望謊言能一直隱藏下去，但**真相終會大白**。

You can't keep it a secret forever—the truth will out sooner or later.

你不能永遠保守這個祕密——**真相終會曝光**，遲早的事。

When the scandal broke, it proved that the truth will out, no matter what.

醜聞爆發時，證明瞭**真相終會大白**，無論如何。

They tried to cover it up, but you know how it is—the truth will out eventually.

他們試圖隱瞞，但你也知道——**真相終會大白**。