"the teacher's pet" in Arabic

تلميذ المعلم المُفضلالمدلل لدى المعلم

Definition

طالب يفضله المعلم بشكل واضح، غالبًا لأنه دائماً يطيع أو يسعى لإرضاء المعلم.

تعبير يحمل دلالة سلبية أو سخرية قليلة؛ غالبًا يُستخدم بين الطلاب ويشير إلى تفضيل الطالب والحصول على مزايا. لا يُستخدم لوصف النفس.

Everyone thinks Lisa is the teacher's pet.

الجميع يظن أن ليزا هي **تلميذ المعلم المُفضل**.

He always answers questions to be the teacher's pet.

هو دائماً يجيب على الأسئلة ليكون **المدلل لدى المعلم**.

Nobody wants to sit with the teacher's pet.

لا أحد يريد الجلوس مع **تلميذ المعلم المُفضل**.

She became the teacher's pet after winning that award.

أصبحت **تلميذ المعلم المُفضل** بعد فوزها بالجائزة.

Don't be the teacher's pet—let others answer too.

لا تكن **تلميذ المعلم المُفضل**—دع غيرك يجيب أيضاً.

Some call him the teacher's pet, but he just studies hard.

البعض يصفه بأنه **تلميذ المعلم المُفضل**، لكنه فقط يدرس بجد.