"the spitting image of" in Russian
Definition
Используется, чтобы сказать, что кто-то выглядит точно так же, как другой человек, обычно в семье.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, чаще всего о членах семьи. Только о сильном внешнем сходстве, не об уме или характере.
Examples
She is the spitting image of her mother.
Она **вылитая копия** своей матери.
That boy is the spitting image of his grandfather.
Этот мальчик — **вылитая копия** своего деда.
You are the spitting image of your brother.
Ты **вылитая копия** своего брата.
When I saw her, I thought she was the spitting image of her aunt.
Когда я её увидел, я подумал, что она **вылитая копия** своей тёти.
Everyone says he's the spitting image of his dad, especially when he smiles.
Все говорят, что он **вылитая копия** отца, особенно когда улыбается.
Her daughter is the spitting image of her at that age—it's uncanny!
Её дочь — **вылитая копия** её в том возрасте — просто поразительно!