"the spitting image of" in Hindi

• जैसी हूबहू छवि

Definition

जब कोई व्यक्ति या वस्तु किसी अन्य व्यक्ति या वस्तु की बिल्कुल तरह दिखता है, खासकर शक्ल में, तो यह कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, आमतौर पर परिवार के सदस्यों के बारे में ('अपने पिता की जैसी हूबहू छवि'). केवल बहुत ज्यादा शारीरिक समानता के लिए, व्यक्तित्व के लिए नहीं।

Examples

She is the spitting image of her mother.

वह अपनी माँ की **जैसी हूबहू छवि** है।

That boy is the spitting image of his grandfather.

वह लड़का अपने दादाजी की **जैसी हूबहू छवि** है।

You are the spitting image of your brother.

तुम अपने भाई की **जैसी हूबहू छवि** हो।

When I saw her, I thought she was the spitting image of her aunt.

जब मैंने उसे देखा तो लगा वह अपनी चाची की **जैसी हूबहू छवि** है।

Everyone says he's the spitting image of his dad, especially when he smiles.

हर कोई कहता है कि वह अपने पापा की **जैसी हूबहू छवि** है, खासकर जब वह मुस्कुराता है।

Her daughter is the spitting image of her at that age—it's uncanny!

उसकी बेटी उसी उम्र में उसकी **जैसी हूबहू छवि** है—अद्भुत!