"the sooner the better" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que es mejor hacer algo lo antes posible; cuanto antes se haga, mejor.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones para responder a propuestas. Se usa para transmitir urgencia o preferencia por la rapidez: '¿Cuándo vas a venir? — ¡Cuanto antes, mejor!'. La estructura puede variar levemente en español.
Examples
If you can finish your homework, the sooner the better.
Si puedes terminar la tarea, **cuanto antes, mejor**.
We should leave for the airport soon—the sooner the better!
Deberíamos salir para el aeropuerto pronto—¡**cuanto antes, mejor**!
Call the doctor, the sooner the better.
Llama al médico, **cuanto antes, mejor**.
When it comes to booking tickets, the sooner the better because prices go up quickly.
A la hora de reservar boletos, **cuanto antes, mejor** porque los precios suben rápido.
If you want feedback, just send me your draft—the sooner the better.
Si quieres comentarios, envíame tu borrador—**cuanto antes, mejor**.
Honestly, the sooner the better—I can’t wait to get started!
¡Honestamente, **cuanto antes, mejor**—no puedo esperar para empezar!