"the sands of time" in Turkish
Definition
Zamanın geçişini kum tanelerinin bir kum saatinde akmasıyla betimleyen şiirsel bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Poetik ve edebi ortamlarda yaygındır, günlük konuşmada pek kullanılmaz. 'Zamanın kumları tükeniyor' gibi ifadelerde geçer.
Examples
The sands of time keep flowing, and we all grow older.
**Zamanın kumları** akmaya devam ediyor ve hepimiz yaşlanıyoruz.
No one can stop the sands of time.
**Zamanın kumlarını** kimse durduramaz.
He watched his childhood slip away with the sands of time.
Çocukluğunun **zamanın kumlarıyla** kaybolduğunu izledi.
We're all just swept along by the sands of time.
Hepimiz **zamanın kumları**yla sürükleniyoruz.
You can’t bring back what the sands of time have taken.
**Zamanın kumları**nın aldığı şeyi geri getiremezsin.
As the sands of time run out, we realize what truly matters.
**Zamanın kumları** tükendikçe gerçekten neyin önemli olduğunu anlıyoruz.