"the same old story" in Urdu

• وہی پرانی کہانی
• بار بار ہونے والی بات

Definition

جب کوئی صورتحال بار بار ایک ہی مایوس کن یا پیش گوئی کے مطابق انداز میں پیش آئے۔ اکثر اس میں تھکاوٹ یا مایوسی کا اظہار ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ اور غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتی ہے، خصوصاً جب شکایت یا مایوسی کا اظہار کرنا ہو۔ 'یہی ہوتا رہتا ہے' یا 'کچھ نہیں بدلتا' کے متبادل کے طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

It's the same old story every Monday—he's always late.

ہر پیر وہی **وہی پرانی کہانی**—وہ ہمیشہ دیر سے آتا ہے۔

My computer broke again. The same old story!

میرا کمپیوٹر پھر خراب ہو گیا۔ **وہی پرانی کہانی**!

They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.

انہوں نے مدد کا وعدہ کیا، مگر **وہی پرانی کہانی**—کچھ نہیں ہوا۔

Don't even ask—it's the same old story with them every time.

پوچھو ہی مت—ان کے ساتھ تو ہر بار **وہی پرانی کہانی** ہوتی ہے۔

Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'

جب بھی دفتر میں کوئی مسئلہ ہوتا ہے، میرا باس کہتا ہے: 'یہ تو بس **وہی پرانی کہانی** ہے۔'

He keeps making excuses—the same old story we've heard before.

وہ بار بار بہانے بناتا ہے—یہ **وہی پرانی کہانی** ہے جو ہم نے پہلے بھی سنی۔