"the sack" in Japanese

• クビになる

Definition

仕事を解雇される、つまり会社から辞めさせられることを指す、とてもカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルな表現で、イギリス英語でよく使われます。「get the sack」はクビになる、「give someone the sack」は人をクビにすることです。自主退職には使いません。

Examples

He got the sack last week.

彼は先週**クビになりました**。

If you are late again, you might get the sack.

また遅れたら**クビになる**かもしれませんよ。

She was afraid of getting the sack.

彼女は**クビになる**のを恐れていた。

After the incident, the manager gave him the sack.

その出来事の後、マネージャーは彼に**クビを言い渡した**。

Lots of people got the sack when the company closed.

会社が閉鎖したとき、多くの人が**クビになった**。

Don’t worry, you won’t get the sack over one mistake.

一度のミスで**クビになる**ことはないよ、心配しないで。