"the sack" in Chinese (Traditional)

• 被解僱
• 被開除

Definition

“The sack” 是一種非正式說法，表示某人因為被解僱而失去工作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於英式英語。常見搭配：'get the sack'（被解僱），'give someone the sack'（解僱某人）。僅指被動失業，不用於主動離職。

Examples

He got the sack last week.

他上週**被解僱**了。

If you are late again, you might get the sack.

如果你再遲到，可能會**被開除**。

She was afraid of getting the sack.

她害怕**被解僱**。

After the incident, the manager gave him the sack.

事件後，經理**把他開除了**。

Lots of people got the sack when the company closed.

公司倒閉時，很多人**被解僱**了。

Don’t worry, you won’t get the sack over one mistake.

別擔心，你不會因為一個錯誤就**被開除**。