"the runt of the litter" in Indonesian
Definition
Hewan yang paling kecil atau paling lemah dalam kelompok anak yang baru lahir, seperti anak anjing atau anak kucing. Frasa ini juga digunakan untuk menyebut manusia yang dianggap kurang kuat atau kurang beruntung dalam kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal. Selain hewan, sering dipakai secara kiasan untuk manusia yang kurang beruntung atau kurang menonjol. Sering dipasangkan dengan kata kerja 'adalah'.
Examples
He was the runt of the litter but grew up strong.
Dia dulu **anak paling kecil dalam satu kelompok**, tapi tumbuh menjadi kuat.
The kitten was the runt of the litter and needed extra care.
Anak kucing itu adalah **anak paling kecil dalam satu kelompok** dan butuh perawatan ekstra.
She always felt like the runt of the litter in her large family.
Dia selalu merasa seperti **anak paling kecil dalam satu kelompok** di keluarganya yang besar.
They didn't expect much from him since he was the runt of the litter, but he surprised everyone.
Mereka tidak banyak berharap padanya karena dia **anak paling kecil dalam satu kelompok**, tapi ternyata dia mengejutkan semua orang.
Even though she was the runt of the litter, she ended up being the fastest on the team.
Meskipun dia **anak paling kecil dalam satu kelompok**, akhirnya dia jadi yang tercepat di tim.
Back in school, I was the runt of the litter, but it made me tougher.
Waktu sekolah dulu, aku adalah **anak paling kecil dalam satu kelompok**, tapi itu justru membuat aku jadi lebih tangguh.