"the ruin of" in Russian
Definition
'The ruin of' означает полное уничтожение, крах или гибель чего-либо или кого-либо, часто в результате внешнего воздействия.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто встречается в литературе, истории и аналитических текстах, а не в повседневной речи. Обычно используется с абстрактными существительными ('the ruin of a company', 'the ruin of his dreams') и подразумевает сильное, необратимое последствие.
Examples
The fire was the ruin of the old library.
Пожар стал **гибелью** старой библиотеки.
Many say greed was the ruin of the company.
Многие говорят, что жадность стала **разорением** компании.
The war brought the ruin of the city.
Война принесла **гибель** городу.
Overspending on luxury was the ruin of his family fortune.
Чрезмерные траты на роскошь стали **разорением** его семейного состояния.
Some believe social media will be the ruin of real conversation.
Некоторые считают, что социальные сети станут **гибелью** настоящего общения.
His stubbornness was ultimately the ruin of his career.
Его упрямство в конечном итоге стало **гибелью** его карьеры.