"the royal treatment" in Chinese (Simplified)

• 贵宾待遇
• 皇室待遇

Definition

当某人像皇室成员一样受到非常特殊、豪华或慷慨的待遇。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要是口语表达，常用于形容服务很周到、奢华或被特别照顾，如酒店、餐厅、朋友之间。常出现在“给某人贵宾待遇”或“享受贵宾待遇”中。

Examples

At the hotel, we got the royal treatment.

在酒店里，我们得到了**贵宾待遇**。

They gave their mother the royal treatment on her birthday.

他们在母亲生日时给了她**皇室待遇**。

When you visit, we’ll give you the royal treatment.

你来的时候，我们会给你**贵宾待遇**。

She loves getting the royal treatment at the new spa downtown.

她很喜欢在市中心的新水疗中心享受**贵宾待遇**。

He walked in and expected the royal treatment just because he's famous.

他一进来就因为自己有名，竟然期待着**皇室待遇**。

It’s my day off—I’m giving myself the royal treatment today!

今天是我的休息日——我要给自己**贵宾待遇**！