"the royal treatment" in Bengali

• রাজকীয় সংবর্ধনা
• রাজাদের মতো সম্মান

Definition

কাউকে খুব বিশেষভাবে, অত্যন্ত বিলাসবহুল বা উদারভাবে যত্ন নেওয়া বা সম্মান জানানো, যেন সে রাজপরিবারের সদস্য।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি বন্ধুত্বপূর্ণ, মজায় বা আন্তরিকভাবে ব্যবহার হয়। সাধারণত 'give someone the royal treatment' বা 'get the royal treatment' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। হোটেল, স্পা, রেঁস্তোরা, বা পরিবার-বন্ধুরা বিশেষ যত্ন নেওয়ার পরিবেশে বেশি শোনা যায়।

Examples

At the hotel, we got the royal treatment.

হোটেলে, আমরা **রাজকীয় সংবর্ধনা** পেয়েছিলাম।

They gave their mother the royal treatment on her birthday.

তাঁদের মা'কে জন্মদিনে **রাজাদের মতো সম্মান** দেওয়া হয়েছিল।

When you visit, we’ll give you the royal treatment.

তুমি এলে, আমরা তোমাকে **রাজকীয় সংবর্ধনা** দেব।

She loves getting the royal treatment at the new spa downtown.

সে নতুন স্পায়ে **রাজকীয় সংবর্ধনা** পেতে খুব পছন্দ করে।

He walked in and expected the royal treatment just because he's famous.

সে ঘরে ঢুকে শুধু বিখ্যাত বলেই **রাজকীয় সংবর্ধনা** আশা করছিল।

It’s my day off—I’m giving myself the royal treatment today!

আজ আমার ছুটি—আজ নিজেকে **রাজকীয় সংবর্ধনা** দিচ্ছি!