"the right to" in Chinese (Traditional)

• 有權（做某事）
• 有...的權利

Definition

做某事或擁有某物的法律、道德或自然許可。這個短語用在人們被允許做的動作前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於法律、正式或人權相關情境，如“有權投票”、“有權選擇”。後面通常接動詞。注意不要混淆“the right of”（所有權）和“the right to”（行動權利）。

Examples

Everyone has the right to education.

每個人都有**受教育的權利**。

You have the right to remain silent.

你有**保持沉默的權利**。

Workers have the right to get fair pay.

工人有**獲得公平工資的權利**。

Do I have the right to refuse this offer?

我有**拒絕這個提議的權利**嗎？

They believe everyone should have the right to choose where they live.

他們認為每個人都應該有**選擇居住地的權利**。

You don't have the right to judge other people's decisions.

你沒有**評論他人決定的權利**。