"the right to do" in Arabic

• الحق في القيام

Definition

تشير عبارة 'الحق في القيام' إلى وجود إذن أو السماح باتخاذ إجراء معين، سواء كان ذلك قانونياً أو أخلاقياً أو شخصياً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات القانونية والأخلاقية والشخصية؛ غالباً تأتي بعدها فعل: 'الحق في القيام بشيء'. لا تخلطها مع 'الشيء الصحيح الذي يجب فعله'. تعبيرات شائعة: 'لديه الحق في القيام'، 'لا يملك الحق في القيام'.

Examples

Everyone has the right to do what makes them happy.

لكل شخص **الحق في القيام** بما يجعله سعيداً.

You do not have the right to do that without asking.

ليس لديك **الحق في القيام** بذلك دون أن تسأل.

Citizens have the right to do this by law.

للمواطنين **الحق في القيام** بذلك بموجب القانون.

Do you really think you have the right to do whatever you want?

هل تعتقد حقاً أن لديك **الحق في القيام** بكل ما تريد؟

They fought hard for the right to do this work.

لقد قاتلوا كثيراً من أجل **الحق في القيام** بهذا العمل.

Sometimes, just having the right to do something doesn’t mean you should.

أحياناً، مجرد **الحق في القيام** بشيء لا يعني أنه ينبغي عليك فعله.