"the right stuff" in Chinese (Traditional)
合適的素質正確的條件
Definition
用來描述完成具有挑戰性的工作或任務所需的特殊素質、技能或性格。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
主要是非正式用語，常用於需要勇氣、技巧或堅強性格的職業或情境（如太空人、運動員、領袖），不適合形容一般技能。常見於'擁有合適的素質'。
Examples
She has the right stuff to be a doctor.
她擁有成為醫生的**合適的素質**。
Only people with the right stuff can join this team.
只有擁有**合適的素質**的人才能加入這個團隊。
Do you think you have the right stuff?
你認為你有**合適的素質**嗎？
Not everyone has the right stuff to be an astronaut.
不是每個人都擁有當太空人的**合適的素質**。
He finally proved he’s got the right stuff.
他終於證明瞭自己擁有**合適的素質**。
When things got tough, she showed the right stuff.
情況變困難時，她展現出了**合適的素質**。