"the right stuff" in Arabic

• المؤهلات المناسبة
• الصفات الصحيحة

Definition

تصف الخصائص أو المهارات أو الصفات الشخصية الخاصة اللازمة للنجاح في وظيفة أو مهمة صعبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية، خصوصاً للوظائف أو المهام التي تتطلب شجاعة أو مهارة أو قوة شخصية. لا تستخدم للمهارات العادية. تستخدم غالبًا بعبارة 'لديه المؤهلات المناسبة'.

Examples

She has the right stuff to be a doctor.

لديها **المؤهلات المناسبة** لتصبح طبيبة.

Only people with the right stuff can join this team.

فقط الأشخاص الذين لديهم **الصفات الصحيحة** يمكنهم الانضمام لهذا الفريق.

Do you think you have the right stuff?

هل تعتقد أن لديك **المؤهلات المناسبة**؟

Not everyone has the right stuff to be an astronaut.

ليست لدى الجميع **الصفات الصحيحة** ليكونوا رواد فضاء.

He finally proved he’s got the right stuff.

أثبت أخيراً أن لديه **المؤهلات المناسبة**.

When things got tough, she showed the right stuff.

عندما أصبحت الأمور صعبة، أظهرت **الصفات الصحيحة**.