"the rest is history" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que lo que pasó después es bien conocido u obvio, así que no necesitas explicar más.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en conversaciones informales o al contar historias, después de relatar un hecho clave con un resultado conocido. No es literal, es idiomático.
Examples
They met in college, fell in love, and the rest is history.
Se conocieron en la universidad, se enamoraron y **el resto es historia**.
He started with a small store, worked hard, and the rest is history.
Empezó con una pequeña tienda, trabajó duro y **el resto es historia**.
She sent her story to a publisher, and the rest is history.
Envió su historia a una editorial, y **el resto es historia**.
We tried the new app, it went viral overnight, and the rest is history.
Probamos la nueva aplicación, se hizo viral de la noche a la mañana y **el resto es historia**.
He almost missed the plane, but made it just in time—and the rest is history.
Casi pierde el avión, pero llegó justo a tiempo—y **el resto es historia**.
People doubted her at first, but she proved them wrong, and the rest is history.
Al principio dudaron de ella, pero les demostró que estaban equivocados y **el resto es historia**.