"the race card" in Indonesian
Definition
Menyinggung isu ras atau rasisme, terutama untuk mendapatkan keuntungan atau menuduh pihak lain dalam suatu debat atau konflik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam debat politik atau sosial, bernuansa negatif karena menuduh seseorang memanfaatkan isu ras secara tidak adil. Tidak disarankan digunakan dalam tulisan formal.
Examples
He played the race card during the meeting.
Dia memainkan **kartu ras** saat rapat.
People say using the race card is unfair.
Banyak orang bilang memakai **kartu ras** itu tidak adil.
Accusing someone of playing the race card can cause arguments.
Menuduh seseorang memainkan **kartu ras** bisa memicu perdebatan.
When she lost the election, she accused her opponent of playing the race card.
Setelah kalah pemilu, dia menuduh lawannya memainkan **kartu ras**.
It's easy to claim someone's playing the race card, but it can shut down real conversations about discrimination.
Mudah saja menuduh seseorang memainkan **kartu ras**, tapi itu bisa menghentikan diskusi nyata tentang diskriminasi.
Don't just dismiss her concerns by saying she's pulling the race card.
Jangan asal abaikan kekhawatirannya dengan bilang dia memainkan **kartu ras**.