"the powers that be" in Bengali

• ক্ষমতাবানরা
• কর্তৃপক্ষ

Definition

এই শব্দগুচ্ছটি তাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা কোনো পরিস্থিতি বা প্রতিষ্ঠানের নিয়ন্ত্রণ বা ক্ষমতা রাখে, যেমন নেতা, কর্তৃপক্ষ বা দায়িত্বশীল ব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটু আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক। যখন নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা সংস্থা উল্লেখ করতে হয় না, তখন এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় হালকা কৌতুক বা সামাজিক দূরত্ব বোঝাতে用 হয়।

Examples

The powers that be decided to change the school schedule.

**ক্ষমতাবানরা** স্কুলের সময়সূচি পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

We have to wait for the powers that be to approve this plan.

আমাদের এই পরিকল্পনাটি অনুমোদনের জন্য **কর্তৃপক্ষের** সিদ্ধান্তের অপেক্ষা করতে হবে।

Only the powers that be can fix this problem.

শুধুমাত্র **ক্ষমতাবানরা**ই এই সমস্যার সমাধান করতে পারে।

It looks like the powers that be aren't listening to our suggestions.

দেখা যাচ্ছে **কর্তৃপক্ষ** আমাদের পরামর্শ শুনছে না।

If the powers that be want it, it will happen.

যদি **ক্ষমতাবানরা** চায়, তাহলে এটা ঘটবেই।

Sometimes it feels like the powers that be make rules just to confuse us.

কখনো কখনো মনে হয় **ক্ষমতাবানরা** নিয়ম তৈরি করে শুধু আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য।