"the power behind the throne" in Turkish
Definition
Resmi lider gibi görünmeyip perde arkasında asıl kararları veren kişi veya gruptur. Genellikle siyasette veya iş dünyasında görülür.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim, siyasi veya ticari bağlamda arka planda söz sahibi olanları tanımlar. Genellikle gölgede kalan ama etkili olan kişiler için söylenir.
Examples
Some believe the advisor is the power behind the throne.
Bazıları, danışmanın **gizli güç** olduğuna inanıyor.
He acts like a king, but his wife is really the power behind the throne.
Kral gibi davranıyor ama asıl **gizli güç** karısı.
Many rulers have the power behind the throne guiding their decisions.
Birçok hükümdarın kararlarını yönlendiren bir **gizli güç** vardır.
Everyone sees the boss, but it's his assistant who's really the power behind the throne.
Herkes patronu görür, ama asıl **gizli güç** onun asistanıdır.
The general makes speeches, but his chief of staff is the power behind the throne.
General konuşmalar yapıyor ama asıl **gizli güç** kurmay başkanıdır.
After the scandal, people wondered who was really the power behind the throne in the company.
Skandaldan sonra, insanlar şirkette asıl **gizli güç**ün kim olduğunu merak etti.