"the power behind the throne" in Hindi

• सत्ता के सिंहासन के पीछे असली ताकत

Definition

कोई व्यक्ति या समूह जो नेता या संगठन को गुप्त रूप से नियंत्रित करता है, जबकि कोई और आधिकारिक रूप से नेतृत्व करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है जो आमतौर पर राजनीति, व्यवसाय या इतिहास में प्रयोग होता है। इसका अर्थ है; असली शक्ति पर्दे के पीछे होती है, न कि जनता के सामने। इसके समानार्थी हैं: 'पर्दे के पीछे का शासक', 'कठपुतली संचालक'।

Examples

Some believe the advisor is the power behind the throne.

कुछ लोग मानते हैं कि सलाहकार ही **सिंहासन के पीछे असली ताकत** हैं।

He acts like a king, but his wife is really the power behind the throne.

वह राजा की तरह व्यवहार करता है, लेकिन असल में उसकी पत्नी ही **सिंहासन के पीछे असली ताकत** है।

Many rulers have the power behind the throne guiding their decisions.

कई शासकों के पास **सिंहासन के पीछे असली ताकत** होती है जो उनके फैसले मार्गदर्शन करती है।

Everyone sees the boss, but it's his assistant who's really the power behind the throne.

सब लोग बॉस को देखते हैं, लेकिन असल में असिस्टेंट ही **सिंहासन के पीछे असली ताकत** है।

The general makes speeches, but his chief of staff is the power behind the throne.

जनरल भाषण देता है, लेकिन उसका चीफ ऑफ स्टाफ ही **सिंहासन के पीछे असली ताकत** है।

After the scandal, people wondered who was really the power behind the throne in the company.

घोटाले के बाद, लोग जानना चाहते थे कि कंपनी में वाकई **सिंहासन के पीछे असली ताकत** कौन है।