"the point of no return" in Spanish
Definition
Una etapa en un proceso después de la cual es imposible regresar, deshacer o cambiar lo que ya se ha hecho.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos literales (aviación, viajes) como en situaciones figuradas (decisiones importantes). Es una frase dramática usada para momentos de cambio definitivo. Común en expresiones como 'alcanzar', 'cruzar', o 'pasar el punto de no retorno'.
Examples
After signing the contract, we reached the point of no return.
Después de firmar el contrato, llegamos a **el punto de no retorno**.
Once the plane took off, it was at the point of no return.
Una vez que el avión despegó, estaba en **el punto de no retorno**.
We can't undo this decision; it's the point of no return.
No podemos deshacer esta decisión; es **el punto de no retorno**.
When you click 'delete,' that's the point of no return for your files.
Cuando haces clic en 'eliminar', ese es **el punto de no retorno** para tus archivos.
They crossed the point of no return when they broke the old bridge.
Cruzaron **el punto de no retorno** cuando rompieron el viejo puente.
Quitting his job felt like reaching the point of no return for him.
Renunciar a su trabajo se sintió como alcanzar **el punto de no retorno** para él.