"the pit of your stomach" in Chinese (Simplified)

心窝心底

Definition

一个表达，用来描述在肚子深处会感受到强烈情绪如恐惧、焦虑或兴奋时的生理感觉。

通常用在描述紧张、担心或强烈情绪的场合，比如“你会在心窝感觉到”。不是医学用语，而是形容情感带来的生理反应。

I felt a strange feeling in the pit of my stomach before the exam.

考试前，我在**心窝**感到一种奇怪的感觉。

When I heard the bad news, the pit of my stomach hurt.

听到坏消息时，**心窝**隐隐作痛。

Nervousness made the pit of my stomach feel heavy.

紧张让我**心窝**感觉很沉重。

You know that feeling in the pit of your stomach when something's just not right?

当事情不对劲时，你会在**心窝**有那种感觉吗？

As the roller coaster climbed higher, excitement built up in the pit of my stomach.

过山车越爬越高，兴奋感在**心窝**里积聚。

I got that sinking feeling in the pit of my stomach when she didn't answer my call.

她没接电话时，我在**心窝**里有种坠落感。