"the pick of" in Korean

최고으뜸고른 것

Definition

여러 명이나 여러 것 중에서 가장 뛰어나거나 제일 먼저 선택하고 싶은 사람이나 대상을 말합니다.

‘the pick of the bunch’, ‘the pick of the crop’ 등과 자주 쓰이며, 가장 뛰어나거나 선호하는 것을 강조합니다. 평범한 선택에는 사용하지 않습니다.

This apple is the pick of the basket.

이 사과가 바구니에서 **최고**야.

He is the pick of the players on the team.

그는 팀 선수들 중 **최고**야.

Take your pick of these books.

이 책들 중에서 원하는 **고른 것**을 골라.

Everyone wanted the pick of the fresh strawberries at the market.

시장에 나온 신선한 딸기 중에서 **최고**를 모두가 원했다.

That dress is definitely the pick of the collection.

그 드레스는 분명히 컬렉션의 **으뜸**이야.

You always get the pick of the best seats, don’t you?

넌 항상 **최고**의 좌석을 차지하지, 그렇지?