"the patter of tiny feet" in Korean

작은 발소리아기의 탄생

Definition

아기나 어린아이가 걷는 소리를 시적으로 표현한 말. 주로 아이가 태어날 예정임을 알릴 때 사용함.

주로 아기가 태어날 때 농담이나 시적으로 사용. 가끔 새끼 강아지나 고양이에도 씀. 큰 아이나 성인에는 사용하지 않음.

There's going to be the patter of tiny feet in our house soon.

곧 우리 집에 **작은 발소리**가 들릴 거예요.

They were excited to hear the patter of tiny feet after so many years.

몇 년 만에 다시 **작은 발소리**를 들으니 모두가 설렜다.

We dreamed of the patter of tiny feet in our home one day.

언젠가 우리 집에도 **작은 발소리**가 울리길 꿈꿨어요.

Looks like we'll soon hear the patter of tiny feet—we're having a baby!

곧 우리 집에서 **작은 발소리**가 들릴 듯해요—아기가 생겼어요!

After adopting a puppy, our house was filled with the patter of tiny feet.

강아지를 입양한 뒤 집안에 **작은 발소리**가 가득했다.

Whenever family mention the patter of tiny feet, everyone starts smiling knowingly.

가족이 **작은 발소리** 얘기만 하면 다들 의미심장하게 웃는다.