"the path of least resistance" in Korean
Definition
무언가를 할 때 가장 쉽고 간단한 방법을 선택하는 것, 종종 어려움이나 노력을 피하기 위해서입니다.
Usage Notes (Korean)
의사결정이나 문제 해결에 자주 쓰이며, 때로는 게으르거나 야망이 부족하다는 약간의 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 항상 '최소 저항의 길'이 좋은 결과를 보장하지는 않습니다.
Examples
She always takes the path of least resistance when there is a problem.
그녀는 문제가 생기면 항상 **최소 저항의 길**을 택한다.
If you want quick results, you might follow the path of least resistance.
빠른 결과를 원한다면 **최소 저항의 길**을 따를 수도 있다.
He chose the path of least resistance and didn't argue with his boss.
그는 **최소 저항의 길**을 선택하고 상사와 다투지 않았다.
You can't always take the path of least resistance if you want to make a real change.
진정한 변화를 원한다면 항상 **최소 저항의 길**을 택할 수는 없다.
Taking the path of least resistance might seem smart, but it doesn't always lead to the best results.
**최소 저항의 길**을 택하는 것이 똑똑해 보일 수 있지만, 항상 최선의 결과로 이어지지는 않는다.
When faced with a tough decision, he just went with the path of least resistance and stayed silent.
힘든 결정을 마주했을 때, 그는 그냥 **최소 저항의 길**을 선택하고 침묵했다.