"the party line" in Turkish
Definition
Bir siyasi partinin veya grubun tüm üyelerinin uyması ve savunması beklenen resmi tutum veya politikadır; kişisel görüş farklı olsa da geçerlidir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle siyasi veya kurumsal bağlamda kullanılır. 'Parti çizgisini takip etmek' deyimiyle birlikte, bireysel fikirlerin geri plana atılması vurgulanabilir ve olumsuz bir anlam taşıyabilir.
Examples
He always supports the party line during meetings.
Toplantılarda her zaman **parti çizgisini** destekler.
Members must stick to the party line when speaking in public.
Üyeler, halka açık konuşurken **parti çizgisine** sadık kalmalıdır.
He repeated the party line without thinking.
O, düşünmeden **parti çizgisini** tekrarladı.
She doesn't always agree but she toes the party line in public.
Her zaman aynı fikirde olmasa da, kamuya açık yerlerde **parti çizgisine** bağlı kalıyor.
Don't expect him to challenge the party line—he's too loyal.
Onun **parti çizgisine** karşı çıkmasını bekleme—çok sadık biri.
Sometimes, sticking to the party line means ignoring real problems.
Bazen **parti çizgisine** bağlı kalmak, gerçek sorunları görmezden gelmek anlamına gelir.