"the party line" in Indonesian
Definition
Kebijakan atau pendirian resmi yang wajib diikuti dan didukung oleh anggota partai atau kelompok, meskipun secara pribadi mereka mungkin tidak setuju.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks politik atau organisasi. Frasa seperti 'mengikuti garis partai' menyiratkan tekanan untuk conform, dan sering memiliki nuansa negatif karena dianggap minim pemikiran mandiri.
Examples
He always supports the party line during meetings.
Ia selalu mendukung **garis partai** selama rapat.
Members must stick to the party line when speaking in public.
Anggota harus tetap pada **garis partai** saat berbicara di depan umum.
He repeated the party line without thinking.
Ia mengulangi **garis partai** tanpa berpikir.
She doesn't always agree but she toes the party line in public.
Dia tidak selalu setuju, tapi ia tetap patuh pada **garis partai** di depan publik.
Don't expect him to challenge the party line—he's too loyal.
Jangan harap dia akan menantang **garis partai**—dia terlalu loyal.
Sometimes, sticking to the party line means ignoring real problems.
Kadang-kadang, mengikuti **garis partai** berarti mengabaikan masalah nyata.