"the party's over" in Hindi

• पार्टी खत्म हो गई

Definition

यह तब कहा जाता है जब मज़ा, उत्साह या आसानी का समय खत्म हो गया हो और अब सब कुछ सामान्य या गंभीर होना है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर इसे असली पार्टी के बारे में नहीं, बल्कि मज़ेदार समय के खत्म होने या गंभीरता लौटने पर बोला जाता है। ये हल्के या गंभीर दोनों अंदाज़ में इस्तेमाल हो सकता है।

Examples

It's late, so the party's over.

देर हो गई है, तो **पार्टी खत्म हो गई**।

After summer vacation, the party's over and school starts again.

गर्मियों की छुट्टी के बाद **पार्टी खत्म हो गई** और स्कूल फिर से शुरू।

The boss said, 'The party's over. Back to work.'

बॉस ने कहा, '**पार्टी खत्म हो गई**। अब काम पर वापस आओ।'

Well, the party's over—time to face reality.

तो, **पार्टी खत्म हो गई**—अब सच का सामना करना है।

Now that the money's gone, the party's over for everyone.

अब जब पैसे खत्म हो गए हैं, सबके लिए **पार्टी खत्म हो गई**।

You had your fun, but the party's over—let's get serious.

तुमने मज़े कर लिए, लेकिन **पार्टी खत्म हो गई**—अब गंभीर हो जाओ।