"the particulars of" in Arabic

• تفاصيل

Definition

تفاصيل أو جوانب محددة لشيء ما، خاصة عند الحديث عن معلومات أو أحداث أو إجراءات معقدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية كالأعمال أو القانون أو التقنية. غالبًا ما تأتي قبل اسم ("تفاصيل العقد"). تشير للتركيز على التفاصيل الدقيقة وليس الفكرة العامة. تجنب استعمالها في الحديث اليومي.

Examples

We need to discuss the particulars of your application.

نحتاج لمناقشة **تفاصيل** طلبك.

She explained the particulars of the process to the team.

شرحت للفريق **تفاصيل** العملية.

Please send me the particulars of the event.

من فضلك أرسل لي **تفاصيل** الحدث.

Honestly, I don't remember the particulars of what happened that night.

بصراحة، لا أتذكر **تفاصيل** ما حدث تلك الليلة.

They argued over the particulars of the agreement for hours.

تجادلوا لساعات حول **تفاصيل** الاتفاق.

If you're not clear on the particulars of your health insurance, you could make a costly mistake.

إذا لم تكن واضحًا بشأن **تفاصيل** تأمينك الصحي، فقد ترتكب خطأً مكلفًا.