"the pants off" in Urdu

• انتہائی
• بہت زیادہ (کسی فعل کے بعد زور دینے کے لیے غیر رسمی انداز میں استعمال)

Definition

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جس کا مطلب ہے کہ کسی کام کو بہت زیادہ، مکمل طور پر یا انتہائی طور پر کیا گیا۔ عام طور پر فعل کے بعد آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ صرف غیر رسمی انداز میں اور فعل کے فوراً بعد استعمال ہوتا ہے جیسے کہ 'beat the pants off'، 'scare the pants off' وغیرہ۔ ہمیشہ مزید زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اصل میں کپڑے اتارنے کا کوئی تعلق نہیں۔

Examples

She bored the pants off everyone with her long story.

اس کی طویل کہانی نے سب کو **انتہائی بور کر دیا**۔

That horror movie scared the pants off me.

اس فلم نے مجھے **انتہائی خوفزدہ کر دیا**۔

The new team beat the pants off their rivals.

نئی ٹیم نے اپنے حریفوں کو **انتہائی بری طرح شکست دی**۔

His jokes cracked the pants off the whole room.

اس کے لطیفوں نے پورے کمرے کو **انتہائی ہنسا دیا**۔

Wow, that roller coaster thrilled the pants off me!

واہ، اس رولر کوسٹر نے مجھے **انتہائی پرجوش کر دیا**!

She can cook the pants off anyone in this city.

اس شہر میں وہ کسی سے بھی **زیادہ اچھا کھانا بنا سکتی ہے**۔