"the pants off" in Hindi

• बेहद ज़्यादा (ज़ोर देने के लिए, बोलचाल में)

Definition

यह एक अनौपचारिक तरीका है किसी क्रिया की तीव्रता या पूरी तरह होने को ज़ोर देने के लिए, जैसे कि 'beat', 'scare' या 'bore' जैसे क्रियाओं के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह हमेशा बोलचाल या मज़ाकिया संदर्भ में आता है, और आमतौर पर किसी क्रिया के बाद ('beat the pants off', 'bore the pants off' आदि)। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं लेना चाहिए। औपचारिक हिंदी में न इस्तेमाल करें।

Examples

She bored the pants off everyone with her long story.

उसने अपनी लंबी कहानी से सबको **बेहद ज़्यादा बोर कर दिया**।

That horror movie scared the pants off me.

उस हॉरर फिल्म ने मुझे **बेहद डरा दिया**।

The new team beat the pants off their rivals.

नई टीम ने अपने विरोधियों को **पूरी तरह हरा दिया**।

His jokes cracked the pants off the whole room.

उसके जोक्स ने सबको **बेहद हँसा दिया**।

Wow, that roller coaster thrilled the pants off me!

वाह, उस रोलर कोस्टर ने मुझे **बहुत रोमांचित कर दिया**!

She can cook the pants off anyone in this city.

इस शहर में वह **सबसे अच्छा खाना बना सकती है**।