"the other way round" in Bengali

• উল্টা
• বিপরীতভাবে

Definition

কিছু বলা বা ঘটনার ঠিক বিপরীত ঘটনা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়, বা যখন কিছু উল্টো ধারায় চলে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই কথোপকথনে বা লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'উল্টো' বা 'বিপরীতভাবে' বলে সহজেই বোঝানো যায়। 'the other way around' এর সমার্থক। শুধু দিশা নয়, অবস্থান বা ভূমিকারও বিপরীত উদাহরণে ব্যবহার করা হয়।

Examples

You put the shoes on the other way round.

তুমি জুতোটা **উল্টা** পরেছো।

It's not blue first, then red. It's the other way round.

আগে নীল, পরে লাল নয়। এটা **উল্টা**।

I thought you called me, but it was the other way round.

আমি ভাবছিলাম তুমি আমাকে ডাকলে, আসলে **উল্টোটা** হয়েছে।

People think cats hate water, but sometimes it's the other way round—they love it!

লোকজন ভাবে বিড়াল পানি পছন্দ করে না, কিন্তু কখনও কখনও **উল্টা** হয়—তারা পানি পছন্দ করে!

I thought Sarah was older, but it's the other way round—Tom's older.

আমি ভাবতাম সারাহ বড়, কিন্তু আসলে **উল্টোটা**—টম বড়।

Sometimes I cook and you clean, but tonight it’s the other way round.

কখনো আমি রান্না করি আর তুমি পরিষ্কার করো, কিন্তু আজ **উল্টোটা** হবে।