"the other side of the tracks" in Hindi

• पटरी के दूसरी ओर (ग़रीब इलाका)

Definition

यह अभिव्यक्ति एक शहर के उस हिस्से को दर्शाती है जो अपेक्षाकृत गरीब या कम सम्मानित होता है, और आमतौर पर रेलवे लाइन द्वारा अमीर इलाके से अलग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और थोड़ा पुराना मुहावरा है, ज्यादातर अमेरिका में प्रयुक्त होता है। आमतौर पर प्रतीकात्मक है, असली पटरी नहीं भी हो सकती। इसमें सामाजिक-आर्थिक अंतर का संकेत होता है। कभी-कभी संवेदनशील भी हो सकता है।

Examples

People who live on the other side of the tracks often face more challenges.

**पटरी के दूसरी ओर** रहने वाले लोग अक्सर ज्यादा चुनौतियों का सामना करते हैं।

She came from the other side of the tracks and became very successful.

वह **पटरी के दूसरी ओर** से आई और बहुत सफल हो गई।

He felt embarrassed to say he grew up on the other side of the tracks.

उसे यह कहने में शर्म आती थी कि वह **पटरी के दूसरी ओर** बड़ा हुआ।

Rumors spread fast when someone from the other side of the tracks dates a local celebrity.

जब **पटरी के दूसरी ओर** का कोई व्यक्ति स्थानीय सेलिब्रिटी को डेट करता है तो अफवाहें जल्दी फैलती हैं।

He never let coming from the other side of the tracks stop him from chasing his dreams.

उसने कभी **पटरी के दूसरी ओर** से आने को अपने सपनों के पीछे भागने से रोका नहीं।

She was tired of being judged just because she was from the other side of the tracks.

वह **पटरी के दूसरी ओर** से होने की वजह से जज किए जाने से थक चुकी थी।