"the other side of the tracks" in Bengali

• শহরের নিচু এলাকায়
• গরিব পাড়া

Definition

এটি এমন একটি জায়গাকে বোঝায়, যেখানে শহরের তুলনায় কম সন্মানিত বা গরিব মানুষ থাকে। অর্থনৈতিক ও সামাজিকভাবে পিছিয়ে থাকা এলাকা; সরাসরি রেললাইনের পাশের অর্থ নয়।

Usage Notes (Bengali)

'the other side of the tracks' কথাটি সাধারণত গরিব এলাকা বোঝাতে ব্যবহার হয়। এটি যুক্তরাষ্ট্রে বেশি প্রচলিত এবং হয়তো আজকাল কিছুটা পুরোনো শোনাতে পারে। কারও প্রতি নেতিবাচক অর্থ বোঝাতে সাবধান থাকুন।

Examples

People who live on the other side of the tracks often face more challenges.

যারা **শহরের নিচু এলাকায়** থাকে, তারা প্রায়ই বেশি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়।

She came from the other side of the tracks and became very successful.

সে **গরিব পাড়া** থেকে উঠে এসে অনেক সফল হয়েছে।

He felt embarrassed to say he grew up on the other side of the tracks.

সে স্বীকার করতে লজ্জা পেত যে সে **গরিব পাড়া** থেকে বড় হয়েছে।

Rumors spread fast when someone from the other side of the tracks dates a local celebrity.

**গরিব পাড়া**র কেউ কোনো সেলিব্রিটিকে ডেট করলে গল্প দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

He never let coming from the other side of the tracks stop him from chasing his dreams.

সে **গরিব পাড়া** থেকে আসায়, কখনও নিজের স্বপ্নকে থামাতে দেয়নি।

She was tired of being judged just because she was from the other side of the tracks.

সে শুধু **গরিব পাড়ার** মেয়ে বলেই বিচার হওয়ায় ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল।