"the one that got away" in Hindi

जो छूट गया (सम्भावित प्रेम या अवसर)

Definition

ऐसा व्यक्ति, अवसर, या चीज़ जो लगभग मिल गई थी लेकिन खो गई, खासकर कोई पुराना प्रेम जिसे आज भी याद करते हैं।

यह एक अनौपचारिक, भावुक अभिव्यक्ति है। आमतौर पर पुराने प्रेम की याद में या किसी गंवाए अवसर के लिए प्रयोग होती है। अक्सर बातचीत या गीतों में मिलती है।

He often thinks about the one that got away.

वह अक्सर **जो छूट गया** के बारे में सोचता है।

Sometimes, we all remember the one that got away.

कभी-कभी हम सबको **जो छूट गया** याद आता है।

For her, he was the one that got away.

उसके लिए, वह **जो छूट गया** था।

We broke up years ago, but he’s still the one that got away for me.

हम सालों पहले अलग हो गए थे, लेकिन मेरे लिए वह आज भी **जो छूट गया** है।

You never forget the one that got away—it changes how you see love.

**जो छूट गया**, उसे कभी नहीं भूलते—यह आपके प्यार को देखने का नजरिया बदल देता है।

Some jobs are like the one that got away—you wonder what could have happened if you'd taken them.

कुछ नौकरियाँ भी **जो छूट गया** जैसी होती हैं—सोचते हो, काश ले ली होती तो क्या होता।