"the one that got away" in Bengali

• হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা
• অপূর্ণ থেকে যাওয়া সুযোগ

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তি, সুযোগ অথবা কিছু বোঝায়, যা প্রায়ই পাওয়া যাচ্ছিল কিন্তু শেষ পর্যন্ত হাতছাড়া হয়েছে; সাধারণত পুরনো ভালোবাসাকে নির্দেশ করে, যা এখনও স্মরণে রয়েছ।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নস্টালজিক এবং অপ্রাপ্তির অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত পুরনো সম্পর্ক বা সুযোগ হারানোর বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। গান ও গল্পে একে ব্যবহার করা হয়।

Examples

He often thinks about the one that got away.

সে মাঝে মাঝে **হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা**-এর কথা ভাবে।

Sometimes, we all remember the one that got away.

কখনও কখনও, আমরা সবাই **হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা**কে মনে করি।

For her, he was the one that got away.

তার কাছে সে ছিল **হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা**।

We broke up years ago, but he’s still the one that got away for me.

আমরা অনেক বছর আগে বিচ্ছেদ করেছি, কিন্তু তার জন্য সে এখনও আমার **হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা**।

You never forget the one that got away—it changes how you see love.

**হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা** কখনও ভুলে যাওয়া যায় না—এটা ভালোবাসাকে দেখার দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দেয়।

Some jobs are like the one that got away—you wonder what could have happened if you'd taken them.

কিছু চাকরি **হারিয়ে যাওয়া ভালোবাসা**-এর মতো—ভেবে দেখি যদি পেয়ে যেতাম, কী হতো।